Лингвистическое сопровождение бизнеса

Оперативность и качество

Лингвистическое сопровождение бизнеса

Срочные переводы

Все языки

Срочные переводы

Все языки

Языковая поддержка бизнеса

Все языки

Перевод документов с нотариальным заверением

Все языки

Перевод документов с нотариальным заверением

Языковая поддержка бизнеса

Лингвистическое сопровождение бизнеса

Языковая поддержка бизнеса

Письменный перевод

Бюро переводов Лексикон оказывает услуги по письменному переводу документов и текстов со всех языков мира… читать далее

 

 

Нотариальное заверение

Бюро переводов Лексикон тесно сотрудничает с несколькими нотариальными конторами Москвы и Московской области… читать далее

 

Апостиль

Бюро переводов Лексикон оказывает содействие в проставлении штампа Апостиль, в т.ч. срочно … читать далее

 

Был бы Google, не было бы Вавилона

Google переводчик

Онлайн перевод

Даже самый опытный синхронист может забыть какое-то слово или, например, идиому. Все мы люди, а людям свойственно ошибаться. Пользоваться тяжёлыми  толстыми словарями – не очень удобно, да и не всегда этот словарь в нужный момент окажется под рукой. С  появлением переводческих онлайн сервисов, например, таких, как Google переводчик,  проблема поиска подходящего словаря просто потеряла свою актуальность, уступив место новым технологиям.

Казахский переводчик

Пожалуй, труднее всего приходится тем, кто нуждается в переводе с какого-либо редкого языка. Где найти действительно грамотного специалиста? Как сложится сотрудничество с ним? Сколько будут стоить его услуги? Эти вопросы становятся актуальными в том случае, если заказчику требуется, например, таджикский или казахский переводчик устной речи (синхронист). Вести переговоры с партнёрами пусть и ближнего, но, всё-таки, зарубежья, совершенно не понимая оппонента – достаточно сложная задача.

Нотариус

Говорить о полномочиях представителей данной профессии – одно из самых неблагодарных занятий. Почему? А попробуйте представить себе какую-нибудь сделку или договор без участия нотариуса. А серьёзную покупку или банковскую операцию? Даже просто заверение копии какого-то документа или чьей-то подписи? Во всех перечисленных случаях необходим он - нотариус.

Перевод

Особенности национального перевода

«Он, кажется, знает английский. Давай попросим его перевести наш документ (договор, просто текст и т. д.)» Так или приблизительно так звучит обывательское мнение в отношении работы переводчика. И ещё совсем недавно люди, которым понадобился перевод какого-либо текста на какой-либо язык, начинали активно опрашивать всех знакомых в надежде найти нужного человека. Человек такой находился, но качество перевода, естественно, от этого непрофессионального подхода страдало.

Совсем по-другому дело обстоит в настоящее время. Рынок переводческих услуг давно вышел из состояния хаоса и представляет собой достаточно хорошо организованную структуру. Услуги всевозможных бюро, конечно же, отличаются по ценовой политике и показателю качества, но общая тенденция повышения уровня профессионализма переводчиков не может не радовать. Да и сами клиенты предпочитают обращаться в серьёзную организацию и получать качественный перевод, а не просить об услуге соседа, который закончил иняз. Именно к таким серьёзным и уважаемым переводческим конторам и относится наше бюро «Лексикон».

Мы оказываем переводческие услуги по следующим направлениям:

  1. Юридическая документация (контракты, договоры, сертификаты и т. д.)
  2. Финансовая документация (бухгалтерские отчёты, бизнес планы и др.)
  3. Техническая документация (инструкции, проекты)
  4. Научные работы (статьи, учебники, пособия)
  5. Медицинская документация (справки, выписки, заключения)
  6. Художественные тексты
  7. Интернет-ресурсы (страницы, сайты, порталы)

Важность качественно перевода трудно переоценить. Поэтому наши сотрудники регулярно посещают семинары и тренинги, повышающие уровень их профессионализма. А клиенты, оформляя заказ на перевод документов или разнообразных текстов, получают идеально выполненную работу.

Переводчик итальянский

О том, что язык Данте и Боккаччо является одним из самых мелодичных в мире, пожалуй, знают все. Эти завораживающие слух интонации заставляют совершенно далёких от переводческой или преподавательской деятельности людей учить его, что называется, для собственного удовольствия. А для представителей такой профессии, как переводчик, итальянский является ещё и любимой работой.

Письменный перевод

Письменный перевод документов и текстов – это ответственность, которая по плечу только профессионалам. Бюро переводов "Лексикон" – это дипломированные переводчики, которые выполнят письменный перевод Вашего текста на высоком уровне.

Русские переводчики сделают точный письменный перевод с таких языков как:

  1. Польский
  2. Греческий
  3. Итальянский
  4. Армянский
  5. Немецкий
  6. Узбекский
  7. Корейский

Они отлично справятся и с такими экзотическими языками, как китайский и арабский. Наши специалисты регулярно переводят турецкие и японские оригиналы документов и текстов.

Мы работаем с такими темами, как:

  1. Техническая:
    1. проектная
    2. инструкции;
  2. Юридическая:
    1. учредительные документы компаний
    2. договора
    3. судебные решения
    4. контракты
  3. Финансовая:
    1. налоговая и банковская документация
    2. бизнес планы
    3. бухгалтерская и аудиторская отчетность
  4. Научно-техническая:
    1. дипломы
    2. научные статьи
    3. учебники
  5. Медицинская:
    1. литература
    2. сертификаты
    3. заключения
    4. выписки из историй болезни и др.;

Переводчики нашего бюро переведут в любом направлении как в прямом – с русского на иностранный и обратно, так и в косвенном – с одного иностранного языка на другой. Наибольшей популярностью пользуется англо – русское направление перевода.

Художественный письменный перевод – отдельное направление нашей работы. Отличным результатом считаются максимальное сохранение авторского стиля с правильным толкованием каждого слова. Ведь только в этом случае до читателя будет донесена главная идея произведения.

Оформить заказ можно в офисе, либо оставив онлайн заявку на сайте. После выполнения возможна доставка выполненного заказа, как с помощью курьера, так и другими удобными методами.